tropo mexica

Les presentamos un tropo muy nacional que ya requería nombre: el

metachale

(aplausos)

Toma su nombre de sus hermanas cercanas: la metáfora y la metonimia; y de la reacción que un metachale ocasiona en sus oyentes novicios. Para entender esto, revisemos su etimoloxía y significado:

meta-. (del griego (μετα-, μεταστας) 'más allá, después de').

1. elem. compos. Significa 'xunto a', 'después de', 'entre' o 'con'. ex. metacentro, metatórax

Quedando eso claro pasemos a la segunda parte del nombre: el efecto.

La reacción ocasionada en el oyente virxen y novicio de un metachale en particular, le hace decir en su mente (no necesaria, pero sí comúnmente), después de un pequeño momento en el que reconoce la relación metachálica:

"Chale, qué pasa con el mundo, con el lenguaxe, ya no sé ni cómo nos entendemos... (pero) qué cagado."

O sea, el metachale es un chale un poco más allá del chale y con una cierta carga metafísica.

Pero dirá usted, estimado lector, qué es esa mamada de "chale", bien fácil:

"La palabra chale es muy del centro de México, expresa desilusión, no satisfacción, disgusto inesperado pero tomado con resignación y muucha calma."

Tomado de acá.

Ahora, para confirmar lo apropiado y exacto de este término, veamos cómo funcionan sus hermanas adoptivas.

La metáfora es un recurso literario (un tropo) que consiste en identificar dos términos entre los cuales existe alguna semexanza. Uno de los términos es el literal y el otro se usa en sentido figurado.
La metáfora tiene tres niveles:El tenor es aquello a lo que la metáfora se refiere, el término literal. El vehículo es lo que se dice, el término figurado. El fundamento es la relación existente entre el tenor y el vehículo (el discurso).
A la metáfora en la que aparecen estos tres niveles se le denomina metáfora explícita. Sin embargo, cuando el tenor no aparece, se la denomina metáfora implícita.

Los niveles con los que funciona el metachale son:
El tenor es aquello a lo que el metachale se refiere, el término literal.
El vehículo es lo que se dice, el término figurado.
El fundamento es la relación existente entre el tenor y el vehículo, siempre de orixen fonético (el discurso).
Cabe destacar que en el metachale, el tenor siempre está explícitamente implícito.

La metonimia ('recibir un nuevo nombre' o 'transnominación') es un fenómeno de cambio semántico por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de otra, sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas. Relaciones semánticas del tipo causa-efecto, parte-todo, continente-contenido, etc.

El metachale es un fenómeno de cambio fonético por el cual se dice una palabra o palabras en vez de la palabra orixinal, se sirve de alguna relación fonética existente entre ellas para sustituirlas.

En ocasiones, el metachale se extiende, con una palabra o frase en la que se usa la palabra sustituta, valiéndose de relaciones fonéticas y/o semánticas.

Cuando dicha relación es semántica se denomina metachaléfora, cuando es fonética, metachalimia.

Por último, el metachale en ocasiones se encuentra como un recurso del albur. ex. "Quieres hamburgruesa."; "Tú sí te las abres".

Así, ya teniendo la teoría, veamos algunos exemplos:

sí - simio
no - nones
va - bambi
bien - vientos
banda - bandera
padre - padrino/a
qué milagro que te dexas ver, yo creía que ya habías muerto - qué milanezas que bisteces, yo creía que ya morongas
x: de quién es? y: de mí - de miyagui, de miguelito, de mimoso ratón
cuidado - aguas - aguado
ya ni modo - ya ni monstruo
ya mero - ya merengues
hazte para allá - hazte pa allá - hazte payaso
te doy mi billeteomonedade50 - te doy mi tostón - te doy mi tórtolo
pásame unamonedade10 - pásame un diego
él sí se la sabe - él sí se la sanduich
por supuesto - por su poni
vas a querer? porque se va a acabar - vas a Querétaro? porque se va a caballo
vamos a comer? - vamos a comerciales?
ya valió - ya bailó - ya bailove you
dame chance - dame champú, dame chancro, dame chamoy
voy al baño - voy al bañil
se pusieron bien pedas - se pusieron bien persas
se ve bien vergas - se ve bien verdurita picada
chinga tu m... - checa tu mail
la tuya - la tutsi

También es usual el utilizar nombres (célebres y no):

como si nada - como Cenaida
ya - jaqueline
sí - simi, el doctor
vas - vázquez mota, josefina
no tengo nada de varo - no tengo nancy (o nariz) de barney
está bien rico - está bien ricardo montaner


exemplo de metachaléfora:
bien - vientos - vientos huracanados
chido - chicles - chicles bomba

exemplo de metachalimia:
no - nel - nel pastel

metachaléfora metachalímica:
qué pasó? - qué pachó? - qué pachuca por toluca?

casi metachaléfora, aún sin nombre, potencial suxeto de posteriores estudios de la xerga mexica:
cámara - cámara, pivote y llanta

Me retiro... Considero ésta mi mayor aportación a la lengua española... Gracias.

aprendizaxe tanxencial

un maestro mío me dejó claro que hay dos acepciones básicas dentro de la jerga nacional de la palabra "cámara". éstas se pueden entender más fácilmente con sus sinónimos aproximados:

1. órale (va, bueno, ya ni modo) - expresión para cuando uno es impresionado y acepta esa impresión con resignación. probablemente la acepción original, ya no tan usada entre la chaviza, con parentesco algo distante al "chale", del cual hablaremos próximamente.

2. va, sale pues - expresión de estar afablemente de acuerdo, muy usada al despedirse uno de otro, predomina hoy en día entre la chaviza.

-ejemplos:
1.

α: ...y entonces con los impuestos te van a dar baje con otros mil varos.

β: cámara!

2.
a: nos vemos al rato.
b: cámara.

verso de la semana

"dices que eres la bandota"

Así es, es que hay que oírlo, leerlo, sentirlo.

Por qué habría alguien de decir que es "la bandota"? Por qué no "la banda" nada más? Qué motivos ocultos tiene para hacerlo? Qué hechos respaldan tal afirmación? Qué de malo tiene "la bandísima"?

Léanlo otra vez, sientan las posibilidades poéticas, o no, que acarrea tal combinación de palabras en el espacio lingüistico de la lengua. Explorémoslas:

dices queres la bandota
porque no eres la bandita
que fumas mucha mota
que no te laten los panditas

En fin, ustedes son la bandot'a?

alguien

Obvio que, en inglés, la palabra "somebody" para mí siempre se refiere a una mujer.

dessertando del idioma

"dejar para la posteridad"

posteridad deriva de la palabra postre, ergo la posteridad es

1. una sociedad de postres, todos con los mismos derechos y obligaciones (ser dulces y deliciosos, etc.), reciben muchas donaciones por parte de la humanidad.

2. un espacio abstracto de existencia donde las cosas se agarran de postre, o sea, como algo agradable de lo cual hablar, similar a agarrar de botana, pero al final, después de sucedido y más dulcemente.

otras opciones:

3. afinidad por los posters.

4. cualidad de ser como un poste: largo, duro y erecto, que a veces se cruza en el camino.

5. posibilidad de ser herido fuera de tiempo (post-heridad, gracias, Carmen, gracias), incluso fuera del espacio que uno ocupa en determinado presente. la h se perdió con el tiempo y el uso, de muda pasó a invisible.

descubrimientos de lenhuita

si...

andorrear:
andar, sin provecho, de un lado para otro.

por lo tanto...

pedorrear:
tirar pedos, sin provecho, de un lado para otro.

Las canciones infantiles formadoras de mentes capitalistas-consumidoras

INDICE
Página 3.- INTRODUCCIÓN
Página 47.- EL PATIO DE MI CASA ES PARTICULAR
Página 234.- CONCLUSIONES



INTRODUCCIÓN
La sociedad en la que vivimos hoy en día está podrida y apesta, estamos hundidos hasta el cuello en nuestra propia mierda y pronto nos rebasará (si no es que ya lo hizo). Y todo esto es obra (en gran medida) del capitalismo maldito que con sus manos sucias crea seres como los que hoy vemos a diario en la tele: masas de zombies bien vestidos y perfumados, con grandes tetas y nalgas, comandados por cerdos embutidos en trajes de miles de dolares o enanos de pensamiento, que a su vez son movidos como títeres por los dioses del dinero (insaciables seres de otras galaxias que desde tiempos inombrables han viajado por el universo consumiendo a cualquier planeta, como parásitos necesitados de carne y recursos frescos para seguir con su interminable acumulación de la riqueza, lavando el cerebro de los organismos que conquistan con los términos: "Libre Mercado" "Propiedad Privada" "Globalización", etc.).
¿Pero cómo es que han podido transgredir nuestra poderosa razón emanada de nuestro gran cerebro? Ese es el motivo de la investigación realizada que llevó a la creación de este ensayo científico, ya que lo descubierto es de vital importancia para que algún día podamos unir fuerzas y expulsar a los parásitos interplanetarios que nos dominan y aplastan.
En este extenso ensayo tomaremos sólo un ejemplo claro y demoledor de cómo nos moldean nuestro cerebro desde pequeños para que de grandes seamos sólo mano de obra sin libre pensamiento, cuyo último fin será consumir, consumir y sólo consumir.

I

EL PATIO DE MI CASA

Vayamos al grano y empecemos sin dar vueltas. Esta canción infantil se canta desde que uno está pequeño, lavándonos el cerebro desde esa temprana edad. Iré comentando cada verso para que se entienda el sentido claro de esta aparentemente inocente ronda.

El patio de mi casa es particular

Malditos cerdos capitalistas del demonio! Van directo a lo que les interesa, nada de besos y abrazos o un cafecito, van directos a penetrar. El patio de mi casa es particular, o sea es mío y de nadie más, lo obtuve gracias a mi esforzado trabajo de años, contribuyendo a que esta sociedad crezca (claro está que es un trabajo de años gracias a los créditos insultantes que encadenan a la raza humana a una vida de intereses y llamadas telefónicas para ver si ya pagó porque si no, lo vamos a embargar). Y es mío y sólo yo lo disfruto y vayanse todos al carajo.

se llueve y se moja como los demás

Cínicos desvergonzados! Claro, claro, todos somos iguales y a todos los que nos partimos el lomo una vida entera para tener un patio de 2x2 (tan pequeño es porque no nos esforzamos lo suficiente, no tomamos las infinitas oportunidades que están abiertas a nosotros, no porque el sistema sea abusivo e injusto, porque miren a los que salen en la tele, tremendos patios que tienen, esos si que han de ser bien rete trabajadores) nos llueve y se moja como a los demás (claro decerebrados ni modo que la lluvia diga: ay no, a este patio no lo quiero mojar).

agachense y vuelvanse a agachar


¡Alábenos esclavos,inclínense ante nuestro poder! ¡Hagan procesiones arrodillados! ¡Que nosotros somos los amos y señores de su repulsivo planeta!

los niños bonitos se vuelven a agachar

"Mira que lindos se ven agachaditos y dóciles sin decir pío a nuestra barbarie. Mira, aquél no se agachó, por eso está feo, mételo a la cárcel, tortúralo y desaparécelo y bombardea su aldea para que aprendan que queremos niñitos bien portaditos y bonitos."

chocolate, molinillo, estirar, estirar

"¡Trabajen, mano de obra barata! ¡Estiren, entre más productivos sean, más pronto les subiremos el sueldo un 4% aunque la inflación sea de 6%! porque al fin de cuentas son felices pagando su patio particular, no? A ver, a ver, quién dijo pero... nadie? eso me gusta porque los niños bonitos no dicen pero, porque ya saben qué le pasa a los niños feos. Mira ese niño está muy lindo, me prende, te quiero en mi oficina ahora, que tengo que hablar de jugosos y resbalosos y placenteros negocios contigo".

que el demonio va a pasar
"A ver hijos, si no estiran y estiran el chocolatito el demonio va a pasar y al que vea que está flojeando o no se está agachando como niño bonito se lo va cargar para el infierno, eh. Claro está que si quieren seguir con su vida disipada y asegurar un pedacito en el cielo a lado de nuestros santitos, pueden pagar una modesta cantidad para que nos hagamos de la vista gorda y no pasa nada, va?"
La figura del demonio a través de la historia ha servido para crear temor en el subconciente colectivo. Amedrenta y mantiene a raya a todo aquel creyente que no encuentre tan correcta la situación de las cosas. Paradójicamente (para los santos que la repudian), sin el surgimiento de la figura demoniaca a partir del siglo XII (o XIII)el poder de la iglesia caatólica no se hubiera expandido tan rápida y agresivamente como lo hicera tiempo después. Y gracias a que Satán se convirtió en el enemigo común, Europa comenzó a dejar de convulsionarse internamente y logró que países como Francia, España e Inglaterra lograran unificarse y asentarse tiempo después como potencias.
Osease el demonio no existe, osease no teman porque no quieren estirar el chocolate molinillo, o no quieren ser niños bonitos.

CONCLUSIONES
No pocos se han dado cuenta del terrible flagelo que padecemos, no pocos han resistido en su trinchera luchando contra los demonios interestelares, pero si muy pocos han logrado sobrevivir contra sus armas implacables de tecnología con millones de años de adelanto. Lo que necesitamos es unirnos y evitar de que desde pequeños nuestros críos o vuestros críos no les sean succionados sus inocentes cerebros con cancioncillas manipuladoras. Por eso yo grito a todos los niños del mundo: ¡Infantes proletariados de todo el mundo, uníos contra los monstruos interestelares!

Pinche nombre feo:

Guayaquil

O no está bien pinche horriblemente gacho ese nombre chafa y piñatón? Quién va a querer ir allí? No me late nada, nadita, mejor que le pongan otro nombre, noooo?...

Es ques una mamada, así como guayaba y chilaquil pero ninguna de las dos. Un plato de guayaquiles? O-sea, quién querría comer eso? Neta, no mamar.

Ya me bastaba con "toronjil" ques como una toronja y perejil.

Adicción por oraontoy

A ver mis niños, no se hagan, ustedes son unos adictos a este blog, lo sé perfectamente, sé que no pueden dormir sin haberse desvelado hasta las 3 de la mañana leyendo por enésima vez cada uno de los éxitos del xairo, del alviin y los de su servilleta. Que para poder despertar y su cuerpo no tenga espasmos y fiebre por la falta de leer oraontoy se leen aunque sea una entradita rebajada con un poco de jugo de naranja o leche para que puedan empezar a carburar. También sé que el objetivo de su vida, el porqué trabajan o estudian o roban o se prostituyen es para poder pagar el internet por cable y leer a velocidad de banda ancha cada una de nuestras entradas una y otra vez. Y en lo que más estoy al tanto de su adicción, es en el cosquilleo que sienten cada mañana antes de prender la computadora esperando que haya una nueva entrada, calientita, una entrada que su sistema nervioso no haya asimilado, un golpe fresco que vaya directito a su médula espinal y los haga sentir pequeñas convulsiones y escalofríos en cada uno de sus nervios. Sí, son unos adictos, lo sé muy bien.

Pero, se preguntarán : Ah, cabrón, pero cómo le hace este tipo para saber todo eso si lo tengo bien guardadito, si a nadie le he dicho, si nadie se había dado cuenta.
Chavos, pues por eso mismo, porque no dicen nada. ¿saben qué significa adicto, adiccion?
Miren:

A / dicción

o séa que sin palabra, o seá una adicción es lo no dicho, lo que se esconde y no se comenta.
También podemos encontrar que en la antigua Roma a cierta clase de esclavos les decían addictus, por lo que llego a la conclusión que todos ustedes son nuestros esclavos... muajajá

Así que... a comentar bola de esclavos adictos.

Es en serio que

ya lo chupó el Diablo?

Luzbel apartaba su comida pa que no se la comieran los demás ángeles echándole babita? Pero por qué restringirlo, ponerle un aire de maldad, prohibir comer cositas que se caen al suelo? Si invitamos a otros personaxes bíblicos (Ya lo Chupó San Judas.), puede que se vea como algo sagrado que las cosas se caigan al suelo, y la gente dexaría de desperdiciar tanta pinche comida por ser torpes con las manos.

Ya lo babeó la Virgencita.
Si lo encontramos en la bolsa: San Juan Diego empezó.
Con sangre: Jesús me lo roló. Le taloneé al Chucho.
Que está incompleto y no sabemos quién le cortó: San Miguel Arcangel hizo de las suyas.
Si se quemó: San Judas Tadeo le echó caspita.
Se quedó bajo la lluvia: Las locuras de Tlaloc.
Si se echó a perder: Gracias, Santa Muerte. Pinche Ishtar ociosa.
Explotó en el microondas: Es la voluntad de Alá.
Con mosca ahogada: Qué pasión con Poseidón.
Si da sueño tras comer: Me las pagarás, Morfeo.
Con azucar glas inesperado: La mano de Dios!
Con caca: Ya lo cagó el Espíritu Santo.
Con miados: Pinche Santo Niño de Atocha.
Si le cae polvito: Ya le estornudó Shiva encima.
Que tiene honguitos desos peludos o de los verdes: Qué poca con Tezcatlipoca.

Usemos

un diccionario de mexicanismos.

-Aprendamos un poco de cómo se habla el mexicano, cuáles son algunos de los modismos básicos para poder sobrevivir en tan vaciado país (que ha tenido buen éxito):

Cotorreo: Echar relajo, diversión algo desordenada
Cuero: Mujer u hombre muy bellos, tambien significa forro, piel
Chamarra: Abrigo, Chaqueta.
Chichis: Tetas
Chichotas: Tetas grandes
Chingada, irse a la: Arruinarse, destruirse
Chingón: Excelente en alguna actividad o rama del saber
De hoy en ocho: Dentro de 7 días
Madre, a toda: Muy bueno, excelente, de gran calidad
Mamada: Absurdo, despropósito
Padre: Muy bueno, muy bonito, estupendo, admirable
Pos ni modo: No hay manera
Vaciado: 1)Excelente, que ha tenido buen éxito; 2)chistoso "que vaciado eres" Que chistoso y que buen sentido del humor tienes
Zácate: Pasto

-Aplicación / Ejemplos:

Chingón, chichis, chichotas a toda madre.
Octavio Paz, tetas, tetas grandes de gran calidad.

Hay un cotorreo de hoy en ocho.
Hay una diversión algo desordenada dentro de siete días. (No ocho, babosos.)

Pos ni modo, Padre, mamá da mamadas.
No hay manera, muy bonito, mamá causa absurdo.
No hay manera, admirable, absurdo despropósitos.

Zácate de aquí, vete a la chingada.
Pasto oriundo, destrúshete.

Me compré una chamarra de cuero.
Me compré un abrigo hecho de una mujer muy bella. (Pinches neoaztecas!)
Pagué por una paja.

Nuevo término acuñado por su servilleta (creo):

malapipa

Porque si hay malacopa, por qué nos olvidamos de los que fuman, las antítesis de Bobmarli? Ni que fueran tan especiales.

Se las regalo.

hundirse en la noche

Una vez veía un programa, un sitcom, en la tele. Y había un corte de escena, de transición la pantalla se puso negra con una frase en letras blancas.

Like ships passing in the night.

Como naves (o barcos?) pasando en la noche. Hoy la recordé, la busqué, ya la había buscado antes, pero hasta ahora la hallé. Es una expresión en inglés, culpa de este señor y un poema suyo. Se usa cuando dos personas se cruzan por la vida por un breve e intenso momento y después parten para no verse nunca más. Como las naves en esos tiempos, una pequeña fiesta en medio del solitario viaje.

Pero es una frase hecha, un lugar común.

Y el poder, la decisión de correr tras de el autobús (o el barco) que pensabas tomar y que partió sin ti?

Y la decisión, la pasión, la fe en uno mismo y en lo que uno-mismo quiere?

Ya en serio,

qué le hace le viento a Juárez?

le da gripa?
le da escalofríos?
le da meyo?
le seca los labios?

"Presidente Juárez, ya no haga puchero, quiere mantequita de cacao?"

Mejor decir:
-A mí el tráfico de Reforma me seca los labios.
-A mí el viento de diciembre me agrieta los labios, pinche Juárez.

Se entiende más, no?

O se refieren a otro Juárez?

El gentilicio de hoy

-Lugar de origen: Monterrey

-Gentilicio: regiomontano
-Comentario: no mamen
-Mejor: monterreyeno


m: no ps yo soy regio.
ch: ah, monterreyeno?

A-ver, por qué

"qué Pachuca por Toluca?"

Neta, ya bájenle, pinche lenguaje que se cargan. Nomás confunden y ni se ven tan creativos, nomás se la pasan repitiendo ciudades a lo bestia. Nacos.

A proponer:

Qué Papantla por Poza Rica?
Tapachula tu Coahuila?
Culiacán la Villahermosa?
Por qué tan a Guanajuato?
Zacatecas la Sonora!
Tamaulipas Tuxpan?
Jalisco Torreón?
Tlaxcala Aguascalientes León?
Arangarícuaro Paracho Tzintzuntzan?
Matamoros Campeche Tuxtla Mérida Querétaro Acapulco Popocatépetl?
Oaxaca?

Se viene el verbo:

lefar

Así es, estimado público, leyendo yo un bonito libro erótico mencontré con que este verbo se une a la lista de verbos que se refieren a la acción de orgasmearse (venirse, correrse, irse, etc, etc (y por qué no también decir: regresarse, trotarse, etc) (y qué miedo que le digan a uno: "Sha me fui." O sea, cómo? Es un fantasma, una mera ilusión, una invitación a jugar a las escondidas?)(Si decimos orgasmiarse, es a la golden shower?)).

Nótese que tiene una conjugación remona:

yo lefo
tú lefas/lefái
vos lefás
él/ella lefa
nosotros lefamos
vosotros lefáis
ustedes/ellos lefan

Nomás eso, sigan enriqueciendo su vocabulario con nosotros.

Ah, y por qué no decirle al ser amado: "Qué? Unos lefes, mi vidurria?" o "Lefastes?"

Nombre de lugar shiiiingón:

Barrientos

Sip, el otro día, manejando, que lo leo. Y ps no pude evitar pensar que es la expresión que usan los barrenderos pa felicitarse por una barrida que quedó de rechupete...

-Explicación:

bien --> vientos

barrer + vientos = Barrientos


También puede usarse la variante "Barrientos huracanados", y así.

O cómo ven?

Dudas

Y yo me pregunto:
¿En el paraíso escatológico seremos cagados en la cabeza por dios?
¿Su caca será de leche y miel con chispitas de oro y diamante?

Salvemos este adjetivo:

perrón

Apoco no todos lo extrañamos?

Porque adjetivos como ése, pocos, hasta pa internacionalizarlo. Basta de mamadas de "chido" "rifado" "curado" "ostiudo" "copado" "bacán" "chingón". Nada nada, desde ahora usemos perrón.

Ejemplos:
-a: Ah, no ma, qué perrón te quedó.
t: Es que soy un perrón.
x: Sho quisiera ser perrón, viste.
-Apoco no está reperrona mi playera?
-Pero si está perronsisísimo. [nota: muy perrón, no muy cabrón.]

-Qué perrón es lo perrón.

Apoco no?

variante: perrudo